620: Traducción por favor 620: Traducción por favor Habían pasado días en un torbellino mezclado, pero finalmente Kieran se levantó de un salto en triunfo, apretando emocionadamente los puños e inhalando bruscamente.

Una sensación de victoria lo inundó tras dedicarse noche y día a su incansable intento de traducir la travesía completa.

Fue una experiencia agotadora y anestésica que inspiraba náuseas al pensar en aprender más runas.

Aun así, era un proceso integral que no desecharía.

—¡Finalmente!

Ha terminado —suspiró Kieran aliviado, sentándose después de su arrebato celebratorio.

Traducir la información era solo la mitad del desafío.

El segundo paso era entender la información y deducir cómo podía llevar a una Mazmorra Oculta.

Afortunadamente, no estaba solo en esta etapa.

Registrar las runas de su memoria recaía solo en sus hombros, pero aquí, la experiencia de Alice resultó invaluable.

Sumergida con atención absorta, Alice pasaba el dedo por el montón de papiros, su mente y ojos giraban tan rápido como sus dedos podían deslizarse por el áspero papel.

Kieran se recostó para apreciar la vista artística, asintiendo sutilmente.

—Alice es bastante adorable cuando está concentrada de esa manera.

Me recuerda a un ratón de biblioteca que no puede tener suficiente de una buena historia, y pronto…

el tiempo se pierde para ellos.

Kieran no recordaba cuándo fue la última vez que se sumergió en una buena historia, pero de nuevo, él no era un lector.

Aunque estaba lejos de ser tonto o un simplón, como a Agatha le encantaba llamarlo, haciendo una broma de su designación como la Luz Mística, prefería ser estimulado físicamente.

Descubrió que podía durar mucho más tiempo cuando el desafío era físico en lugar de mental.

Significando que su logro actual era una irregularidad.

Las runas eran un desafío mentalmente agotador, pero Kieran deseaba superarlo de todos modos.

Si tuviera que poner el sentimiento en palabras…

—Lo llamaría una obsesión.

Definitivamente.

Eso encaja perfectamente.

El pensamiento circulaba por la mente de Kieran mientras observaba a Alice en silencio fascinado, ocasionalmente inclinando la cabeza para obtener una mejor vista hasta que ella se detuvo y le lanzó una mirada de reojo.

—¿Puedes dejar de mirar, Kieran?

Lo siento…

—Mi culpa —se rió Kieran, rascándose la cabeza apenado—.

No pude evitarlo.

Te veías adorable, y casi me vuelvo loco…

o borracho de runas, si eso es algo.

De cualquier manera, sentí que me volvería loco si no me concentraba en algo más agradable a la vista y atrayente para mí.

Y te elegí a ti —mi única opción.

El aliento de Alice se suspendió repentinamente, y ella miró hacia otro lado, sacudiendo la cabeza sutilmente.

—No hagas eso —murmuró.

—¿Hacer qué?

—preguntó Kieran con una mirada inexpresiva—.

Era difícil decir si era una pregunta genuina o si estaba siendo intencionalmente denso para desequilibrar más a Alice.

—¡No actúes como tonto!

—estalló Alice y miró a Kieran fijamente, a lo que él respondió con una sonrisa tenue—.

Con un leve tic en su ojo, continuó—.

¡Ugh!

Eres un idiota inadvertido.

Estoy tratando de concentrarme, y tú me estás elogiando, y estamos solos y…

y…

es abrumador.

Mira hacia otro lado, ¿quieres?

O…

sé menos tú.

Kieran alzó las manos en señal de derrota y accedió.

—Está bien.

Miraré hacia otro lado y te dejaré concentrarte.

Aunque soy inocente y no he hecho nada malo.

Me elogiaste antes, diciéndome que lo estaba haciendo muy bien, y lo acepté moderadamente bien.

—No es lo mismo —murmuró Alice.

Intrigado, Kieran presionó el tema.

—¿Ah, no?

¿Cómo no es lo mismo, Stella?

Oír su verdadero nombre salir de la boca de Kieran tan cerca de su oído le envió escalofríos por la columna.

De hecho, no sabía por qué estaba temblando y congelada en el lugar.

Algo sobre esta experiencia se sentía peligroso.

Y cuando ella encontró la mirada de Kieran, entendió por qué se sentía de esa manera.

Sus sospechas y preocupaciones se solidificaron, rehusándose subconscientemente de los intensos, cautivadores ojos de Kieran.

Estaban ahogados con emoción, principalmente una necesidad voraz — un deseo todopoderoso y quizás alterador de pensamientos.

—¿Estás bien?

—preguntó Alice—.

Quizás tu esfuerzo compulsivo y constante por traducir el diario ha tenido un efecto mayor de lo que te das cuenta.

Te ves un poco…

aterrador ahora mismo.

Uh, quizás incluso demente o loco.

—Nah —discrepó Kieran descaradamente—.

Me siento bastante increíble ahora mismo — realizado, más bien.

He conquistado lo que me propuse hacer, y eso es gratificante.

—Claro —murmuró Alice, mirando de nuevo las runas, preguntándose si quizás tenían una medida de seguridad oculta alteradora de la mente incorporada.

No sería completamente inaudito si eso fuera la verdad.

Algunas personas no apreciaban que otros trataran de inmiscuirse en sus preciados secretos.

Y las personas más meticulosas y astutas establecían trampas para disuadir o frustrar a invasores y carroñeros.

Encontrando su equilibrio, Alice respiró profundamente y sintonizó la presencia diabólica y distractiva de Kieran.

Luego, avanzó rápidamente por las páginas de runas, combinando sus significados y enlazándolos para formar pensamientos coherentes y legibles.

Cuanto más juntaba los significados, más graves se volvían sus sospechas.

Lo que comenzó como una búsqueda inocente de respuestas, conocimiento y novedad se convirtió en las grabaciones desquiciadas de un amenaza.

—¿Qué demonios…

—murmuró Alice débilmente e incrédula.

—¿Qué pasa?

—preguntó Kieran, inclinándose lo suficientemente cerca como para captar indicios del aroma persistente del sobresalto de Alice.

—Estos garabatos son una locura —continuó Alice—.

Gradualmente pasó de ser un registro de un científico reputado anotando los resultados de un experimento como encontrarías en un foro de salud a los delirios de un terrorista psicópata.

Espera.

Alice separó los papiros marcados de los limpios, re-traduciendo las runas reformadas al inglés.

Curiosamente, aunque no había registros escritos del inglés en Zenith…

la lengua materna de este mundo se parecía escalofriantemente a ese idioma, tanto que Kieran no podía señalar ninguna diferencia evidente.

Kieran recogió cada página después de que Alice terminara la segunda traducción, examinando los contenidos con una expresión rápidamente cambiante.

Pasó de un interés peculiar a una incredulidad total.

Él simpatizó con el horror absoluto que Alice sentía.

—¿Estoy leyendo esto bien?

—Kieran miró de la página a Alice, quien encontró su mirada y asintió lentamente.

Alice asintió oscuramente.

—Sí.

Si nos basamos estrictamente en lo que está registrado en esas páginas, creo que podemos haber tropezado con algo grande.

No podemos estar seguros debido a la redacción ambigua constante del Alquimista Loco, pero él insinúa que toda la prueba que se necesitaría está almacenada dentro de las Catacumbas del Castellano.

—Hablando de tener pólizas de seguro —Kieran dio un silbido impresionado—.

Antes de perder la cabeza, el Alquimista Loco era meticuloso, te lo concedo.

Debió haber amasado tanta suciedad sobre quienquiera que esté incriminado en esta trama desconocida para salvar su trasero.

Desafortunadamente, ya es muy tarde para él.

Por un momento, Kieran lució una sonrisa malvada, perversamente satisfecha, mientras pensaba en cómo había destruido al Alquimista Loco y al laboratorio por igual.

Bundal había sido un enemigo brutal de aplacar, pero lo lograron de todos modos.

—Um, Kieran.

Echa un vistazo a esto —Alice deslizó la última página a lo largo de la mesa—.

Es la última página, pero a diferencia del resto, no tiene la misma sensación desquiciada.

Esta representación es precisa y artística.

—Un mapa —dijo Kieran.

Después de una breve pausa para absorber el detalle explícito, continuó—.

Es un mapa de todo.

Dónde estaba ubicado el laboratorio, dónde se encuentra la catacumba y cómo llegar allí desde cualquier área cercana.

—Sí, pero mira más de cerca.

¡La catacumba está dentro del maldito corazón del Imperio de Xesian!

¡Alguien fue lo suficientemente audaz para construir una morada secreta en el corazón de Nelorias!

Silenciosamente, Kieran y Alice se miraron, frunciendo el ceño.

Entonces, un comentario unánime llegó.

—…Mierda.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Novelasya.com