Capítulo 711: Siempre Quería Pedir Perdón Capítulo 711: Siempre Quería Pedir Perdón “Michael y Wendy regresaron a Ciudad del Lago.

En los días siguientes, Wendy parecía estar bastante ocupada.

Cada vez que Michael volvía a casa del trabajo, veía a Wendy encerrada en el estudio.

Un día, cuando Michael llegó a casa, vio a Leah y Jake jugando en la sala de estar. —¿Dónde está Mami?

—Mami está en el estudio. Nos dijo que no la molestáramos. —Leah señaló una puerta bien cerrada.

Luke frunció el ceño ligeramente.

Fue frente al estudio, golpeó suavemente dos veces y abrió la puerta.

Wendy levantó la cabeza cuando lo escuchó. Cuando vio que era Michael, volvió a sumergir la cabeza en su trabajo.

—¿En qué estás trabajando? —Michael se acercó y vio que estaba trabajando en un diseño.

—Vi más acerca de la empresa del Tío Tom, y me di cuenta que aún tengo los diseños de ropa de la Colección Nimbus —dijo Wendy—. Pensé en revisarlos y dárselos.

—¿Estás ayudando al Tío Tom a hacer pública su empresa? —preguntó Michael.

Wendy asintió y dejo su bolígrafo. —Tom siempre ha querido que su empresa sea pública, pero nunca encontró una buena oportunidad. Si puedo colaborar con la Stewart Corporación y lanzar la Colección Nimbus con su marca, creo que ellos podrían hacerse públicos.

—He estado preguntándome por qué estabas tan ocupada. —Michael no entendía los dibujos, así que preguntó—, ¿Cómo ha ido el trabajo?

—Ya casi termino —dijo Wendy con una sonrisa—. El cumpleaños de Mamá es pasado mañana. Deberíamos ir de nuevo a Ciudad de Queens. Llevémonos a los niños. La Abuela quiere verlos.

—De acuerdo. —Michael asintió.

El cumpleaños de Mary era el sábado. El viernes por la noche, Wendy y Luke llevaron a los dos niños a Linton.

María estuvo feliz de ver a Wendy y a los demás de visita.

—¡Abuela! —Leah y Jake saludaron a María al mismo tiempo.

María tomó sus manos felizmente y les preguntó, —¿Qué quieren comer para la cena? Iré a comprar los ingredientes.

—¡Me encanta todo lo que cocinas! —dijo Leah dulcemente.

El corazón de María se enterneció al oír eso.

—Permíteme ir contigo, Abuela —dijo Leah.

—¡Claro! Vamos juntas. —María le dijo a Wendy y a los demás—, Pueden hacer como si estuvieran en casa.

—Vamos juntas —dijo Wendy mientras se sostenía el estómago.

En el mercado, la familia recibió mucha atención. Muchos conocidos los saludaron cuando los vieron.

—Sr. Lucas, Wendy, han vuelto. ¿Por qué no vienen a cenar? Mi esposa está cocinando ahora.

—Hola, Jake y Leah. ¿Quieren venir a cenar a mi casa? Les haré cualquier cosa que quieran.

—Buenas noches, Sr. Lucas. Buenas noches, Wendy. Buenas noches, Sra. Stewart.

—Eres muy afortunada, Sra. Stewart. ¡Los dos niños son tan adorables!”

“Wendy y su familia sonreían y respondían a los saludos de los demás.

Michael había dado mucho dinero para el desarrollo de Linton.

Su dinero fue utilizado para renovar la escuela local y reparar las carreteras. Incluso los nuevos árboles a ambos lados de las carreteras fueron plantados con el dinero de Michael.

La gente de Linton consideraba a Michael como su benefactor.

Los vendedores del mercado no querían tomar el dinero de Mary cada vez que ella quería comprar algo. Insistían en darle todo gratis.

—Está bien, Sra. Stewart. No voy a tomar su dinero —decía el vendedor—.El Sr. Lucas hizo mucho por nosotros. Esto es todo lo que puedo hacer para mostrar mi gratitud.

—Esto no puede ser. Tienes un pequeño negocio y no quiero aprovecharme de ti —María insistió en pagar.

Las dos personas estuvieron discutiendo por un tiempo.

Finalmente, cuando María amenazó con dejar su canasta de compras allí, el vendedor tomó una suma nominal.

…

Esa noche, la familia disfrutó de una feliz cena juntos.

Por la noche, María durmió en una habitación con los dos niños, mientras que Michael y Wendy durmieron en otra habitación.

Michael y Wendy se levantaron muy temprano a la mañana siguiente.

Wendy notó que María estaba ocupada preparando el desayuno en la cocina, así que fue a ayudar.

—Puedes relajarte. Pronto terminaré —dijo María.

—Mamá… —Wendy se quedó en la cocina y dijo:
— Después del desayuno, te llevaré a algún lugar.

—¿A dónde vamos? —preguntó María.

—Vamos a Ciudad de Queens —dijo Wendy.

Después de que Wendy dijera eso, vio que la mano de María que sostenía la espátula se congelaba en el aire.

—El viaje en coche tomará seis horas, así que tendremos que salir en cuanto terminemos el desayuno —Wendy continuó hablando.

—No creo que quiera ir —dijo María sonriendo incómodamente—. ¿Qué tal la próxima vez? Es raro que los dos niños vengan de visita. No arruinemos el ambiente.

María temía que Janine no la hubiera perdonado. Si iba a encontrarse con su madre ese día, temía que el viaje terminara en decepción.

Estaría bien si ella viajara sola, pero no quería que Wendy y los demás también tuvieran que ir con ella.

—Deberíamos ir. ¿Quién sabe si la abuela puede perdonarte en tu cumpleaños? —Wendy trató de convencer a su madre.

María dudó un rato y negó con la cabeza :
— Creo que debería ir yo misma en otra ocasión.

—Escúchame, mamá. Tenemos que ir hoy —dijo Wendy cogiendo la espátula de la mano de María para ayudar a cocinar el resto de los huevos revueltos.

Después del desayuno, Michael, Wendy y los dos niños convencieron a María de ir juntos a Ciudad de Queens.

Finalmente, María accedió.

Salieron de la casa a las nueve de la mañana y llegaron a su destino a las tres de la tarde.

María se quedó sentada en el coche. No quería salir.

La última vez, gracias a Leah, había encontrado el valor para plantarse frente a la casa de su madre.”

Spanish Novel Text:”””
Sin embargo, Tom la había echado.

—Vamos a entrar, Mamá —Wendy tomó la mano de María.

María estaba extremadamente nerviosa. No se movió.

—Vamos, Mamá. Mira, la puerta de enfrente está abierta —Wendy sonrió y señaló la puerta de entrada desde la ventana del coche.

—Si salgo del coche, la puerta se cerrará… —dijo María tímidamente.

—Vamos, Abuela… —Leah también tomó la mano de María.

—Jake, Leah, pueden entrar a la casa primero. Si ven a un hombre de unos cuarenta, pueden llamarle Tío-abuelo Tom —le dijo Wendy a los niños—. La Bisabuela debería estar acostada en su cama. Pueden pedirle al Tío-abuelo Tom que los lleve a verla. A ella le encantaría verlos a los dos.

Leah asintió. —Sí, Mamá.

Leah tomó la mano de Jake, y los dos niños salieron del coche.

María vio a los dos niños saltar y pasar por la puerta de entrada y llamar, —¡Tío-abuelo Tom!

Pronto, Tom salió y llevó a los niños a la casa.

Un rato después, una mujer de unos cuarenta salió de la casa. Miró a su alrededor y caminó hacia el coche de ocho plazas.

La mujer se quedó fuera del coche y les sonrió. —Sr. Lucas, Sra. Stewart, Sylvia… —María no reconoció a la mujer que estaba delante de ella, pero cuando oyó a la mujer llamarla “Sylvia”…

…

—¿Donna Sanford? —María preguntó sorprendida.

Donna Sanford era la esposa de Tom y su amiga de la infancia.

Donna asintió y sonrió. —Esa soy yo. Mamá y Tom están esperándote en la casa.

María quedó aún más sorprendida al escuchar eso.

Giró la cabeza para mirar a Wendy, como preguntándole qué estaba pasando.

—Vamos, Mamá. Tío Tom no te echará de la casa —Wendy salió del coche primero.

María se quedó sentada en el coche. Solo volvió en sí un buen rato después.

Después de insistirle unas cuantas veces más, María finalmente salió cautelosamente del coche.

…

Wendy y Michael seguían detrás de Mary.

Mary se quedó en la entrada. No se atrevía a entrar.

—Mamá… —Wendy quería instigar a Mary a entrar, pero pensó un rato y finalmente no dijo nada.

Poco después de que Donna entró en la casa, volvió con Tom.

Donna empujó ligeramente la espalda de Tom. No dijo nada, pero sus intenciones eran claras.

Tom tosió incómodamente y miró a Mary. —Entra. ¿Estás esperando a que desplieguemos la alfombra roja? —Había un tono de impaciencia en su voz.

Los ojos de María se iluminaron al escuchar eso.

—¡Sí! —exclamó felizmente.

“””
Después de que ella entró en la casa, María vio a Janine sentada en una silla de ruedas.

La sonrisa en su rostro se desvaneció instantáneamente cuando vio la expresión marcada por el tiempo de Janine.

Cayó de rodillas con un golpe y tendió la mano para tomar la de su madre.

—Mamá, lo siento… —Siempre había querido disculparse con su madre y solo ahora tuvo la oportunidad de hacerlo.

Las manos de Janine temblaban. Parecía que quería tocar la cara de María.

Sin embargo, no pudo levantar la mano en absoluto.

Las lágrimas llenaron los ojos de Janine mientras sonreía amargamente.

—Mírame. Ahora soy vieja e inútil. —Le confesó a María.

—Lo siento tanto, Mamá. Lo siento mucho… —María se disculpó una y otra vez—. Debería haberme quedado a tu lado para cuidarte.

Al ver a Janine sentada en la silla de ruedas, el corazón de María se llenó de culpa y arrepentimiento.

Las cosas habrían sido mucho mejores si no hubiera sido persuadida por Timothy y se hubiera escapado de su casa.

María sostenía firmemente las manos de Janine, tomó su mano y la colocó sobre su rostro.

El corazón de Janine se contrajo al sentir la aspereza de la piel de María.

Habían pasado 30 años desde que vio a su hija por última vez.

Hace 30 años, María aún era la niña de sus ojos.

30 años después, María apareció de nuevo frente a ella. Si no lo hubiera sabido de antemano, no creería que la mujer vestida con ropa sencilla y de piel áspera era su hija.

María debió haber sufrido mucho en esos 30 años.

La madre y la hija se abrazaron fuertemente y estallaron en lágrimas.

—Mamá, ¿cómo puedes tan fácilmente… —Tom quiso decir algo cuando vio que su madre había perdonado a María.

—Tío Tom, tengo unos diseños de moda que quiero enseñarte. ¿Quieres echarles un vistazo? —Wendy sonrió y se interpuso frente a Tom.

—¿Diseños de moda? —Los ojos de Tom se iluminaron al escuchar eso.

Sabía que los diseños de Wendy eran increíblemente valiosos.

A lo largo de los años, los diseños de moda de Wendy fueron famosos en todo el mundo.

—Todavía están en el coche. Se me olvidó traerlos conmigo. —Wendy se dirigió a Michael, él se frotó la nariz averganzado.

—Leah, ¿puedes conseguir los diseños para tu madre? Están en el compartimento junto a los asientos traseros. —Luego Michael se dio la vuelta para hablar con Leah.

—Sí. —Leah fue a hacer lo que le habían dicho.

Pronto, Leah volvió con los diseños.

—Vayamos allá, Tío Tom. Puedes ver si hay algo que necesite mejorarse. Estos son solo bocetos iniciales, así que todavía puedo cambiarlos. —Wendy le entregó los diseños a Tom y propuso.

Después de que Tom obtuvo los diseños, casi se olvidó de María.

Echó un vistazo a los diseños y no tuvo más que elogios para Wendy.

Asintió repetidamente mientras decía:
—¡Esto es genial!

Tom estaba en el negocio de la moda, pero su conocimiento en diseño de moda era solo rudimentario.

No pudo encontrar ningún defecto en los diseños de Wendy.

Después de todo, Wendy era una de las mejores diseñadoras de moda del mundo.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Novelasya.com