Capítulo 215: La Mesa de Billar Realmente Dijo No

Yan Shu’er tenía un tiro perfecto alineado pero se contuvo, decidiendo no meter una segunda bola.

Para mantener las cosas «justas», aparentemente.

¿Esa sonrisa en su rostro? Decía lo contrario.

Whis volvió a la mesa nuevamente, su agarre un poco más apretado.

Falló.

Tres veces.

El tercer tiro hizo que su taco rebotara hacia atrás y casi se golpeara la barbilla.

Yan Shu’er no hizo ningún comentario.

Hasta que Whis accidentalmente se inclinó sobre la mesa, tratando de verse genial

Una cola delgada y negra de repente salió de debajo de su ropa, balanceándose una vez.

Ella la pisó. Y se estampó la cara contra el fieltro.

Se había escapado instintivamente, un reflejo de su forma de serpiente espiritual. Había estado demasiado concentrada en el juego para mantener su transformación humana perfectamente estable.

Bueno. Yan Shu’er ya no estaba sorprendida, considerando todo lo demás que había sucedido en esta tienda últimamente. Esto ni siquiera entraba en el top diez de la escala de rareza.

Además, sabía que era un rasgo común entre las bestias espirituales.

Incluso cuando adoptaban forma humana, partes de su cuerpo original aún podían mostrarse – especialmente bajo estrés, emoción o concentración intensa.

Una cola que se escapa, las orejas de una bestia que se mueven, incluso un indicio de escamas o colmillos – no era un error. Solo el instinto abriéndose paso a través de la transformación.

Algunos lo llamaban una falla en la ilusión, otros decían que era la naturaleza de la bestia negándose a ser olvidada.

De cualquier manera, ¿lo de la cola? Tenía sentido.

Un amortiguado —¡Estoy bien! —vino desde la superficie de la mesa.

Little Sneak hizo una mueca. Kurome dejó escapar una muy rara pequeña risa en su cabeza.

Yan Shu’er finalmente esbozó una sonrisa burlona.

—Técnica impresionante.

—¿Intentas seducir a la mesa para que se someta?

—Tal vez —Whis se levantó, con la cara roja.

Hao no pudo evitar que se formara una sonrisa en su rostro.

Pero Whis no se rindió. Siguió intentando.

Fallo tras fallo.

Incluso cuando sus tiros acertaban, golpeaban la bola equivocada. Una vez, Whis accidentalmente metió una de las piezas de Yan Shu’er e hizo una pequeña pose de victoria antes de darse cuenta.

Yan Shu’er, por otro lado, ya ni siquiera se estaba esforzando. Giraba, daba pasos y enviaba sus tiros con precisión.

Cada fallo parecía intencional. Cada comentario más afilado que el anterior.

—Sabes, lo estás haciendo genial —dijo Yan Shu’er dulcemente—. A este ritmo, dominarás el concepto de golpear la bola para el próximo año.

Whis refunfuñó por lo bajo, concentrándose intensamente. Su lengua asomó nuevamente.

Apuntó. Disparó.

La bola rebotó en dos bandas, no golpeó nada, y luego golpeó suavemente su propio pie.

Levantó la mirada.

Yan Shu’er la miraba con expresión vacía.

—Acabas de… cometer una falta contra ti misma.

Whis se enderezó. —Estoy probando límites.

Little Sneak masticaba un trozo de caña de azúcar. —Está probando mi paciencia.

—Muy bien. —Whis resopló—. Un tiro más. Me pondré seria.

Se alineó.

Falló.

Esta vez, la bola rebotó directamente y la golpeó en el pecho.

Thud.

Todos miraron fijamente.

Ella asintió.

—Ese fue personal.

Yan Shu’er se había quedado completamente inmóvil.

Estaba sufriendo. Sufrimiento emocional.

Había visto malos jugadores antes… pero ¿esto?

Esto era agotador para el alma. El tipo de juego que le hacía cuestionar las leyes de la física, la lógica y el karma al mismo tiempo.

Era como enseñarle a tu abuela a usar un teléfono, solo para que de alguna manera abriera diecisiete pestañas, eliminara la pantalla de inicio, encendiera la linterna, cambiara el idioma a Minionés y subiera el brillo hasta que pudiera cocinar arroz.

Exactamente esa sensación.

Yan Shu’er se frotó las sienes.

«Pensé que esto sería divertido.»

«Esto no es humano.»

Yan Shu’er giró lentamente la cabeza hacia Hao, con los ojos muy abiertos, gritando silenciosamente por ayuda.

Hao encontró su mirada.

Luego casualmente fingió ajustar una mota inexistente en la pared.

Eso fue todo.

«Voy a terminar con esto» —pensó Yan Shu’er.

Yan Shu’er no dejó que Whis tomara otro turno.

Limpió la mesa – una bola tras otra, sin fallar, sin pausar. Whis solo podía quedarse allí, su rostro volviéndose cada vez más frenético con cada tiro.

Sin embargo, a Yan Shu’er no le importaba. Había terminado.

Después de que la última bola cayera, calmadamente dejó el taco.

Yan Shu’er asintió a Kurome y Hao, excusándose con una breve palabra.

No le dijo ni una palabra a Whis.

Solo la miró fijamente durante un segundo completo, con los labios temblando, el rostro a punto de transformarse en esa exacta expresión de IShowSpeed “mi mamá está medio sin hogar”.

Y se dirigió hacia el segundo piso.

—Exijo una revancha.

—Esa humana solo ganó porque ha jugado más que yo. Si solo tuviera otra ronda…

—No —Little Sneak interrumpió sin dudarlo, todavía masticando un trozo de caña de azúcar.

—Perdiste.

—Una derrota es una derrota, Whis. La mesa no miente.

Whis giró la cabeza hacia él, a punto de discutir.

Pero Kurome habló primero.

—Solo puedes jugar billar una vez al día, Whis. Esa es la regla de la tienda.

—Según nuestra conversación, ya te he dado una oportunidad. Elegiste cómo actuar. Y así elegiste tu resultado.

—Ahórrame tus excusas. No envuelvas el fracaso en razones.

Desvió la mirada.

—Deberías regresar al clan ahora.

—Little Sneak, escóltala de regreso.

Little Sneak se quedó helado.

«¡¿Por qué yo?!», soltó en su cabeza.

Su boca, sin embargo, solo logró un débil:

—Sí… Hermana Mayor.

¡Acababa de llegar!

¡Habían atravesado montañas, escalado acantilados, y ahora lo enviaban a casa como una paloma mensajera!

¡Ni siquiera había probado un solo producto de la tienda hoy!

Sus brazos cayeron en señal de derrota.

Whis parecía querer discutir más, pero una mirada a Kurome le dijo que mejor no lo hiciera.

Se dio la vuelta con un pequeño gruñido, su cola balanceándose con vergüenza.

Little Sneak caminó pesadamente tras ella, ligeramente encorvado. Él ni siquiera había hecho nada malo.

Hao los vio irse, con una comezón arrastrándose en el fondo de su mente. Su comerciante interior derramó una lágrima solitaria ante la idea de dos clientes potenciales escapando sin ser exprimidos.

Pero no podía decir exactamente en voz alta que deberían comprar al menos uno.

Así que Hao permaneció en silencio.

Pero como si los cielos se apiadaran de él…

Little Sneak de repente se detuvo a medio paso.

Sus orejas se irguieron.

Su expresión deprimida dio un giro de 360 grados hacia algo sospechosamente radiante.

Se dio la vuelta dramáticamente, con la mirada brillante, y miró a Kurome con toda la pasión trágica de un hombre suplicando por su última comida.

—Hermana Mayor… ¿podemos comer primero?

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Novelasya.com