Capítulo 606: Capítulo 606: La mejor recitación del mundo

Jian Yufei quiso apartar la mirada, pero su mano pasando las páginas tenía una cierta belleza que era inexplicablemente encantadora. Sus ojos ardían, deslumbrados por la agradable vista.

—¿Alguna vez has oído un poema de William Butler Yeats? —preguntó Ruan Tianling mientras la miraba.

Jian Yufei negó con la cabeza ya que no tenía conocimiento de la literatura extranjera. Durante sus años universitarios, se concentró en ecuaciones matemáticas complejas y datos secos, apenas tocó la literatura local, mucho menos la extranjera.

Ruan Tianling sonrió ligeramente.

—Está bien si no lo sabes. Puedo leértelo.

Jian Yufei asintió.

Los ojos de Ruan Tianling cayeron sobre la página llena de letras en inglés, y comenzó a recitar lentamente.

—Cuando estés viejo y canoso y lleno de sueño…

—Y cabeceando junto al fuego, toma este libro…

Él recitó en inglés, las letras en inglés en la página estaban en forma de caligrafía. La caligrafía era una de las fuentes más hermosas en el mundo occidental. La fuente era suave y llena de un aura noble. Jian Yufei siempre había admirado esta fuente, se encontró envuelta por el silencio mientras Ruan Tianling continuaba recitando con su voz profunda y magnética. En el mundo que les rodeaba, sólo quedaba su voz lánguida y la hermosa caligrafía impresa en la página del título del libro.

—Cuántos amaron tus momentos de gracia alegre, y amaron tu belleza con amor falso o verdadero…

—Pero un hombre amó el alma peregrina en ti, y amó las tristezas de tu rostro cambiante…

La voz de Ruan Tianling se desvaneció con el final de la recitación. Sin embargo, su fluido inglés resonó en sus oídos mucho después de que terminó.

—¿Sonó bien? —él preguntó.

Jian Yufei asintió y respondió con una sonrisa.

—Fue hermoso.

Fue su voz la que encontró hermosa. Aunque había un toque de pereza en su tono, ella lo creía la recitación más encantadora que había oído. Aunque no podía entender el contenido, podía percibir un sentimiento distintivo.

—Este debe ser un poema muy romántico —Jian Yufei dijo con una risa, enfatizando la sensación que tuvo de él—. ¿Y después?

—Y después, debe ser un poema lleno de grandeza y nobleza, un poema que se siente onírico y bellamente surrealista.

Ruan Tianling asintió.

—Tienes razón. William Butler Yeats era un poeta irlandés. Su obra temprana era de estilo romántico, grandioso y magnífico. Destacó por crear una atmósfera onírica. En cuanto a este poema, es mi favorito.

Jian Yufei tuvo que admitir,

—No pude entender el contenido de tu recitación.

—Está bien, puedo traducírtelo —él dijo.

—Está bien.

La intensidad detrás de los profundos pero brillantes ojos de Ruan Tianling la miraron mientras él comenzaba lentamente su recitación.

—Cuando estés viejo, con el cabello volviéndose gris, dormido en una neblina…

—Cabeceando junto al fuego, por favor toma este libro de poesía…

…

—Cuántos amaron tus momentos de gracia alegre, y amaron tu belleza con amor fingido y verdadero…

—Sin embargo, sólo uno amó el alma peregrina en ti, y las tristezas grabadas en tu rostro cambiante con la edad…

Los ojos de Jian Yufei se ampliaron ligeramente mientras sentía un sobresalto en su corazón.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Novelasya.com